1、10 月 21 日，阿里完成全球首个多语言实时翻译的电商直播，该直播实时将中文直播内容精准翻译成英语、俄语、西班牙语等语言。阿里方面透露，该技术将大规模应用于 2020 双 11；

2、10 月 21 日，中国移动 5G 自动驾驶峰会期间，全国首个常态化运营 5G 无人公交亮相苏州，该项目由无人驾驶公司轻舟智航和中国移动联合部署。同期，“苏州无人公交早鸟计划”启动招募，计划招募第一批有日常通勤需求的普通市民，免费搭乘无人公交；

3、近日，嘀嗒出行再次升级出租车数字化解决方案，上线车机端“智慧出行”系统。司机通过点击“车机端”屏幕上的“智慧出行”入口进入系统即可使用“车机端”进行接单、同步目的地导航、智能打卡、智能语音播报等新功能；

4、商务部消费促进司负责人：9 月份化妆品、金银珠宝、汽车零售额同比分别增长 13.7%、 13.1% 和 11.2% ，新能源汽车销量增长 67.7；

5、科技部部长王志刚表示，今年 1-6 月，国家高新区实现营业收入 3.9 万亿元，同比增长 14.7%，利润总额 3515.8 亿元，同比增长 17.7 %，新增注册企业 22.3 万家，同比增长 11.9%。创新创业呈现强劲的发展势头。


科技互联网
1、据报道， 杰夫·达恩（Jeff Dahn）是一位专长于特斯拉电池的电池研究人员。他最近召开了一次视频会议，他在这次会议上宣布，最近一直被广泛讨论的所谓的 100 万英里（约 160 万公里）电池（可完成 5000 次循环），事实上比宣传的更好，它能承受的充电循环次数比宣传中的高出了几倍。达恩表示，这说明这些电池的使用寿命可以超过 100 万英里，他预计，特斯拉的新电池可以使用 200 万英里（约 320 万公里）以上；

2、10 月 21 日消息，针对用户银行卡被盗刷一事，京东金融方面回应称，经核查，此用户是本人点击了假冒抽奖链接，并且在操作时受该链接引导，多次输入短信验证码，导致自身在京东平台的支付密码、短信支付验证码均泄露。京东金融客服人员已提醒用户疑似遇到了诈骗，并建议用户向公安机关报案处理；

3、就在谷歌斥资 21 亿美元收购可穿戴设备厂商 Fitbit 的交易有望获得欧盟反垄断机构批准之际，一个新的障碍可能即将出现。据报道，日本目前正在寻求加强对主要科技公司的反垄断审查，其中包括被称为“GAFA”的大型科技巨头——谷歌、苹果、Facebook 和亚马逊。这一迹象表明，日本正在为规范平台运营商奠定基础；

4、科技部表示，下一步，在十四五高新技术发展的规划布局上，科技部将按照加快形成新发展格局的战略要求，着力来解决高质量发展需要与科技创新能力不足的矛盾。一是加强前瞻部署和大力发展以智能技术和量子技术为特征的新一代高新技术，打造我国高新技术的先发优势；二是强化重点领域和关键环节的攻关布局，为高质量发展提供更多高新技术的成果供给；三是加快培育新的高新技术产业，进一步壮大发展的新动能；

5、天眼查 App 显示，10 月 20 日，江西叮当配送有限公司成立，法定代表人为刘兰萍，注册资本 200 万人民币，经营范围包含普通货物仓储服务，第一类医疗器械销售，通讯设备销售，日用百货销售，服装服饰零售，体育用品及器材零售，针纺织品销售，家居用品销售，供应链管理服务等。


融资财报
1、10 月 21 日，知识产品与用户服务的数字化工具“小鹅通”在北京召开主题为“让知识更有价值”的品牌升级发布会。会上小鹅通公布了近期获得腾讯数亿元 C 轮融资的消息，并发布其新的品牌定位：知识产品与用户服务的数字化工具。在小鹅通联合创始人兼 COO 樊晓星看来，当下几乎全民使用微信的环境下，以知识作为广告，实现营销目的的商业模式正在衍生新的需求；

2、近日，知名金融科技公司信用生活（广州）智能科技有限公司（简称“信用生活”）宣布完成 A 轮融资，融资规模近 5000 万元人民币。本轮融资由国内知名投资机构青松基金领投，联想之星、景熙资本跟投；

3、植物蛋白饮新锐品牌「oatoat」已完成千万级 Pre-A 轮融资，本轮由 imo Ventures 独家投资。oatoat 创始人 Sue 告诉 36 氪，本轮资金将主要用于产品研发、供应链完善。这是 oatoat 成立五个月以来拿到的第二笔融资；

4、九章数据近期完成数千万元 Pre-A 轮融资，本轮融资由原子创投领投，信天创投、星汉资本跟投。九章数据提出了 BSAI（Business Scenario AI），即商业场景中 AI 的实现。九章数据在数据中台的基础上，帮助企业结合自身团队优势，为零售、酒店、地产等行业企业提供数据智能化产品；

5、在上个月刚完成 1.78 亿元 B 轮融资后，一站式 SaaS 技术服务公司百家云再次获得 9300 万元 B+ 轮融资，此次融资由达晨财智领投，老股东金浦投资、邦盛资本、青蓝资本跟投。


行业报告
《中国 248 家独角兽报告》
近日，新京报贝壳财经推出《数读独角兽 2020——中国 248 家独角兽“乘风破浪”报告》，为读者揭开 248 家独角兽背后 1.2 万亿估值的秘密。《报告》表示，不少独角兽的成功，是因为站在了巨头的肩膀之上。新京报贝壳财经发现，当前的独角兽 52% 获得来自 BATJ 的投资。目前 248 家独角兽中，有 124 家背后有互联网巨头的资本加持。